Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 9:10

Algemeen

Aantekeningen

Want de HEERE zal Rezins tegenpartijders tegen hem verheffen, en Hij zal zijn vijanden samen vermengen:

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want de HEERE zal Rezins tegenpartijders tegen hem verheffen, en Hij zal zijn vijanden samen vermengen:

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 9:10; LXX 9:11
  
• יְהוָ֛ה MT (1QIsa^a); יהוה ביום Kennicott⁹⁹; ὁ θεὸς LXX:
• צָרֵ֥י רְצִ֖ין MT; צרי רציאןx1QIsa^a; τοὺς ἐπανιστανομένους ἐπ’ LXX;
• צָרֵ֥י MT 1QIsa^a (4QIsa^b); שרי Kennicott^{2 23 30 72 168 172 187 243 342 452 477 494 514 606 607 632};
• רְצִ֖ין MT 4QIsa^b; רציאןx1QIsa^a;
• עָלָ֑יו MT (4QIsa^c);
• וְאֶת MT 4QIsa^c; את Kennicott^{93 96 168};
• אֹיְבָ֖יו MT; אויביוx1QIsa^a (א^ויביוx4QIsa^c) Kennicott^{4 89 126 154}; איבו Kennicott¹⁴⁵; τοὺς ἐχθροὺς LXX;
• יְסַכְסֵֽךְ MT (4QIsa^c);
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT); 4Q56=4QIsa^b (fragmentarisch); 4Q57=4QIsa^c (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!